La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 16:14

Gesù condanna l'avarizia
Mt 23:23-28; 5:17-20
I farisei, che amavano il denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui.

C.E.I.:

Luca 16:14

I farisei, che erano attaccati al denaro, ascoltavano tutte queste cose e si beffavano di lui.

Nuova Diodati:

Luca 16:14

L'autorità della legge
Or i farisei, che erano amanti del denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui.

Riveduta 2020:

Luca 16:14

La legge e il regno di Dio
I farisei, che amavano il denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui.

La Parola è Vita:

Luca 16:14

I Farisei, dato il loro attaccamento al denaro, naturalmente accolsero con scherno queste parole.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 16:14

Or i Farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.

Ricciotti:

Luca 16:14

Ipocrisia dei Farisei
E poichè i Farisei che amavano il denaro, udendo ciò si facevano beffe di lui,

Tintori:

Luca 16:14

Ipocrisia dei Farisei
Ma i Farisei, che erano avari, ascoltando tutte queste cose, lo schernivano.

Martini:

Luca 16:14

E i Farisei, che erano avari, udivano tutte queste cose: e si burlavano di lui.

Diodati:

Luca 16:14

OR i Farisei, ch'erano avari, udivano anch'essi tutte queste cose, e lo beffavano.

A questa parabola il Signore ha aggiunto un solenne avvertimento. Non potete servire Dio e il mondo, tanto sono divisi i due interessi. Quando il Signore parlò così, i farisei bramosi trattarono le sue istruzioni con disprezzo. Ma egli li avvertì che ciò che essi sostenevano come legge, era uno strappo al suo significato: questo il Signore lo dimostrò in un caso riguardante il divorzio. Ci sono molti bramosi attaccati alle forme della pietà, che sono i più acerrimi nemici del suo potere e cercano di mettere gli altri contro la verità.